''Quote of the day'' : ''Cita del día''

“Why aren't you in school? I see you every day wandering around."
"Oh, they don't miss me," she said. "I'm antisocial, they say. I don't mix. It's so strange. I'm very social indeed. It all depends on what you mean by social, doesn't it? Social to me means talking to you about things like this." She rattled some chestnuts that had fallen off the tree in the front yard. "Or talking about how strange the world is. Being with people is nice. But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you? An hour of TV class, an hour of basketball or baseball or running, another hour of transcription history or painting pictures, and more sports, but do you know, we never ask questions, or at least most don't; they just run the answers at you, bing, bing, bing, and us sitting there for four more hours of film-teacher. That's not social to me at all. It's a lot of funnels and lot of water poured down the spout and out the bottom, and them telling us it's wine when it's not. They run us so ragged by the end of the day we can't do anything but go to bed or head for a Fun Park to bully people around, break windowpanes in the Window Smasher place or wreck cars in the Car Wrecker place with the big steel ball. Or go out in the cars and race on the streets, trying to see how close you can get to lampposts, playing 'chicken' and 'knock hubcaps.' I guess I'm everything they say I am, all right. I haven't any friends. That's supposed to prove I'm abnormal. But everyone I know is either shouting or dancing around like wild or beating up one another. Do you notice how people hurt each other nowadays?” 

                                                                                                 -Ray Bradbury, Fahrenheit 451

¿" Por qué no está usted en la escuela? Yo le veo cada día vagando alrededor. " " Ah, ellos no me echan de menos, " dijo ella. " Soy antisocial, ellos dicen. No me mezclo. Es tan extraño. Soy muy social en verdad. ¿Ello todo depende de con qué usted quiere decir social, verdad? Social a mí medio que se dirige a usted sobre cosas como esto. " Ella agitó algunas castañas que habían caído el árbol en la yarda delantera. " O hablando sobre como extraño el mundo es. Siendo con la gente es agradable. Pero no pienso es social conseguir un manojo de la gente juntos y luego no dejado ellos la conversación, verdad? una hora de clase de TV, una hora de baloncesto o béisbol o carrera, otra hora de historia de transcripción o cuadros de pintura, y más deportes, pero hacer usted sabe, nunca hacemos preguntas, o al menos el más no hacemos; ellos solamente controlan las respuestas en usted, bing, bing, bing, y nosotros sentando allí durante más cuatro horas de profesor de película. Esto no es social a mí en absoluto. Esto son muchos embudos y parte del agua vertida abajo el canalón y hacia fuera el inferior, y ellos diciéndonos esto es el vino cuando no es. Ellos nos controlan tan desigual hacia el final del día que no podemos hacer nada de eso se acuestan o se dirigen a un Parque de Diversión para intimidar a la gente alrededor, cristales de rotura en el lugar de destructor de ventana o coches de ruina en el lugar de demoledor de coche con la pelota grande de acero. O salga en los coches y la raza sobre las calles, tratando de ver como cerca usted puede ponerse a faroles, jugando 'el pollo' y ' golpea tapacubos. ' Adivino que soy todo que ellos dicen que soy, bien. No tengo ningún amigo. Esto, como se supone, demuestra que soy anormal. Pero cada uno que conozco o grita o baila alrededor como salvaje o da una paliza el uno al otro. ¿Nota usted cómo la gente hace daño el uno al otro hoy día? "